《Dear》



愛上一個不愛你的人，與愛上一個不能愛的人，

到底哪邊比較痛苦呢？



《這本輕小說真厲害！》大賞優秀賞得主深澤仁×《古書堂事件手帖》繪者越島羽空強森森折價券強聯手?超級組合！



突破150萬播放數

初音未來超人氣名曲

最受期待的小說化！



「拜託你別告訴別人。」她呢喃道。

我深愛的女生，即將告訴我她深愛的男生的故事。

我想聽又不敢聽，不敢聽卻又想聽。

彷彿內心所想滿溢而出一般，她緩緩地開口......



淺生靜，文學部二年級，獨來獨往，沉默寡言。

遠野詩織，文學部三年級，不喜歡人群，對誰都漠不關心。

乍看之下很冷漠的靜，唯一在意的人，就只有詩織。她既是同個大學的學姐，也是二手書店「時鐘小偷」的工作夥伴。但無論靜如何釋出善意，兩人卻始終沒有更進一步的交集。

面對這個世界，詩織總是露出不感興趣又虛幻的笑容，並不時撫摸右手無名指上的戒指。他們之間彷彿隔著一層透明膜，在透明膜之內，詩織小心翼翼地保護著她的戒指，保護著她的世界；而在透明膜之外，靜用盡辦法想踏進去，即使裡面的空間從來就容不下自己。

某天夜裡，按捺不住的靜終於向詩織表達了愛慕的心意，卻也不經意得知了詩織和戒指密不可分的過去......

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  19's Sound Factory
  
  
  
  活躍於各界的音樂創作人，2008年8月推出首張迷你概念專輯《First Sound Story》。他的吉他聲和諧而扣人心弦，在樂界廣受好評。
  
  
  
  繪者簡介
  
  越島羽空
  
  
  
  第15屆「電擊插畫大賞」銀賞得主。曾為《古書堂事件手帖》、《階段島》系列等當紅作品繪製插畫。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  劉愛夌
  
  
  
  熊本居民。日本文學碩士，典型的A型，不標準的獅子座。除了是個在中文與日文之間穿梭的自由譯者，還是個每天和兩個小寶貝搏鬥的媽媽。
  
  聯絡請至：ireneliu.jp@gmail.com
  
  
  
  

楔子

「妳願意當我的女朋友嗎？」

我不知道自己怎麼會說出這句話。

大一冬天晚上近八點，我剛打完「時鐘小偷」的工，正要走去搭公車。心撲通撲通地跳著，我能感覺到插在黑色牛角釦大衣口袋中的雙手正在冒汗。

我這才意識到自己剛才說了什麼。

走在稍前方的詩織停住了腳步，卻沒有回頭。我想她一定是嚇到了，但我何嘗不是呢？在完全沒有心理準備的情況下進行了人生第一次告白，而且還是脫口而出。

冷風吹得我臉頰發疼，我不禁縮起了下巴。

在她回答前，我已知道自己會被拒絕。

「──抱歉。」

下一秒，詩織立刻轉過身來說道。她微歪著頭，順了順被風吹亂的及腰黑長髮。

「我只把阿靜你當學弟。」

彷彿在看什麼刺眼的東西似的，她瞇起眼睛看了我一眼，隨即低下頭，躲避我的目光。

我比詩織高，只要她一低頭，我就看不見她的表情了。這讓我有些不知所措，只好把視線移向她的雙手。她的左手緊握著右手，我知道詩織的右手無名指上戴著戒指。畢竟她是我的暗戀對象，我當然知道。那是一枚有些老舊的素面銀戒，不甚華麗卻乾淨素雅，很適合平常不戴飾品的詩織。

其實我本來並沒有要告白。

她住的公寓就在公車站牌過後不遠。只要能在下班後送她回家，我已別無所求。

可是，剛才有一對與我們年紀相仿的情侶挽著手迎面走來。詩織吐著白氣向他們微微一笑，接著就用迷路少女般的無助表情望向天空，彷彿在永無止境的遠處找尋著什麼似的。

她是那麼的專心，專心到忘了我就走在她身旁，就連我停下腳步她都沒有發現。幾步的距離，我便不受控制地開了口。

詩織緩緩抬起頭來。見到她躊躇的表情，我忍不住苦笑。為明明被拒絕了，卻絲毫不覺得受傷的自己感到可笑。

至少此時此刻，她已不是在仰望夜空了。

「我明白了，對不起，嚇到妳了。」

「……不會。」

「忘了這件事吧。」

詩織輕輕「嗯」了一聲，僵在原地無法動彈。

我幾個箭步走到她身邊，和她保持距離並肩走著。我知道她很緊張，沒錯，是她，不是我。我若無其事地與她一起走過公車站牌，在她家巷口停住腳步。

「那我先走囉。」

「好。」

「忘了剛才的事吧。」

聽到我又說了一次，一路上都低著頭的詩織終於抬起臉來，用眼神告訴我「怎麼可能忘得了」。她咬了一下唇，下一刻又立刻鬆開，最後還是說不出合適的話語，只好做出一個不知是點頭還是低頭的動作。

「我會的……」

「店裡見。」

「晚安。」

直到看不見她的背影，我才轉身往回走。

走著走著我發現，原來這就是單戀的感覺。

就像走在永無止境的單行道上。

心願無法實現，心意無法相通，被刻意躲避，被無意忽略，令人痛不欲生，卻無法輕言放棄。

那一夜，我才知道自己竟然也能陷得那麼深。